-
1 Nachlese
f1) сбор колосьев после жатвы; сбор оставшихся фруктов ( после уборки основного урожая)die Nachlese fiel spärlich aus — после сбора урожая почти ничего не осталосьNachlese halten — собирать колосья после жатвы; собирать дозревающие плоды; собирать ( выискивать, обнаруживать) не замеченное ранее2) собрание не издававшихся ранее ( малоизвестных) произведений; факты, оставшиеся ненавистными ( журналистская подборка) -
2 open-field system
эк., ист. система открытых полей [неогороженных участков\], чересполосица (система распределения земли общины между ее членами, при которой вся земля делилась на небольшие участки и распределялась между членами общины так, чтобы каждая семья обрабатывала набор участков примерно одинакового качества; после сбора урожая вся земля использовалась для общего выпаса скота; существовала в странах Северной Европы и в России; выполняла функцию страхования отдельной семьи от неурожая, так как в случае низкого урожая на участках одного типа, напр., возвышенных или расположенных в низине, это компенсировалось нормальным урожаем на других участках)See: -
3 Nachdunkeln
сущ.1) общ. потемнение (картин и т. п.; от времени)2) пищ. последующее потемнение (напр., плодов), потемнение (плодов в процессе хранения или после обработки), побурение (плодов после сбора урожая) -
4 nachdunkeln
сущ.1) общ. потемнение (картин и т. п.; от времени)2) пищ. последующее потемнение (напр., плодов), потемнение (плодов в процессе хранения или после обработки), побурение (плодов после сбора урожая) -
5 acabe
-
6 agrazón
m2) недозрелый виноград (оставшийся после сбора урожая)3) крыжовник ( дикорастущий)4) досада, раздражение -
7 ribruscolare
-
8 ribruscolare
-
9 ribruscolare
ribruscolare (-ùscolo) vt tosc 1) собирать остатки (напр плодов после сбора урожая) 2) собирать по мелочам <понемногу> -
10 hääaika
hääaika время свадеб (в сельской местности, обычно после сбора урожая) hääaika (harv) время свадьбы -
11 hääaika (el.)
брачный период (зоол.) ~ время свадьбы ~ время свадеб (в сельской местности, обычно после сбора урожая) -
12 post harvest
Макаров: после сбора урожая -
13 post-harvest agrichemical
Сельское хозяйство: послеуборочный агрохимикат ((удобрения, пестициды и т.п., которые применяются после сбора урожая)Универсальный англо-русский словарь > post-harvest agrichemical
-
14 post-harvest ripening
-
15 Altersreifung
сущ.пищ. дозревание плодов после сбора урожая, отлёжка, послеуборочное дозревание плодов, послеуборочное дозаривание (плодов в хранилищах), послеуборочное дозревание (плодов в хранилищах) -
16 עוֹלֵלוֹת נר
עוֹלֵלוֹת נ"ר1.разрозненные фрукты, оставшиеся на дереве после сбора урожая (архаич.) 2.литературные мелочи -
17 başak
ко́лос (м)* * *озвонч. -ğı1) ко́лосbaşak bağlamak / tutmak / vermek — колоси́ться, пойти́ в ко́лос
başak çekmek — отбира́ть хоро́шие коло́сья, оставля́емые на семена́
2) прост. оста́вшиеся [на по́ле] коло́сья, осы́павшиеся [в саду́] плоды́ ( после сбора урожая)başak etmek — собира́ть оста́тки коло́сьев / плодо́в
-
18 κουδούνι
τό1) звонок; колокольчик;χτυπώ το κουδούνι — звонить;
2) πλ. мелкий виноград (оставшийся на ветках после сбора урожая);§ του κρεμνώ κουδούνι — или κουδούνιο — злословить (на чеи-л. счет); — дискредитировать, оклеветать (кого-л.);
μου 'κάνες κουδούνι το κεφάλι μου — ты мне голову заморочил
-
19 vino de crianza
исп.выдержанное вино (вино, прошедшее минимальную выдержку — один год — в дубовых бочках, и год — в бутылках, продажа разрешена на третий год после сбора урожая)See: -
20 racima
сущ.общ. виноград, оставшийся в винограднике после сбора урожая
См. также в других словарях:
Картошка (сбор урожая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картошка (значения). «Картошка» в СССР обиходное название организованных принудительных работ по уборке урожая городскими жителями, в основном студентами, школьниками, работниками… … Википедия
Праздник урожая — Обжиночное шествие. Чехия, середина XIX в. Праздник урожая праздник, посвящённый собранному урожаю, плодородию и семейному благополучию. К этому времени з … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér) купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… … Википедия
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
Коньяк — У этого термина существуют и другие значения, см. Коньяк (значения). Коньяк Камю Джубили (0,7 л, 40% крепость, возраст 35 лет) Коньяк ( … Википедия
Наполеон (коньяк) — Это статья о напитке. О городе см. Коньяк (город) Коньяк французский крепкий алкогольный напиток, производимый из винограда сортов, строго определенных французским законодательством. Содержание 1 Название 2 История 3 Технология производства … Википедия
Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать · Божество · … Википедия
Хлебозаготовки в СССР — Хлебозаготовки в СССР мероприятия по централизованной заготовке зерновых, имеющие задачу обеспечить достаточное наличие хлеба по цене соответствующей интересам всего социалистического хозяйства в целом. В. И. Ленин ставил проблему … Википедия
Хлебозаготовки — в СССР – мероприятия по централизованной заготовке зерновых, имеющие задачу обеспечить достаточное наличие хлеба по цене соответствующей интересам всего социалистического хозяйства в целом. В.И. Ленин ставил проблему о хлебе как проблему… … Википедия
ВРЕДИТЕЛИ ПЛОДОВО-ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — В Дальневосточном регионе садоводство как промышленная отрасль сформировалось сравнительно недавно, и за 30 лет его существования периодически совершенствовался сортимент плодово ягодных культур. В Приморском крае выделяются следующие зоны… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока